Kaamelott: sous-titres en français fidèles aux scripts originaux?

2021.09.20 09:37 Juansero29 Kaamelott: sous-titres en français fidèles aux scripts originaux?

Je parle couramment français mais le français n'est pas ma langue maternelle. Je voudrais regarder Kaamelott avec des sous-titres en français mais je n'arrive pas à les trouver sur internet.
J'ai trouvé des versions rip des bluray, et il y a des sous-titres, mais ils sont tous pourris. Les textes sont pas du tout fidèles et ils manquent des mots, parfois des phrases entières sont coupées - ça enlève tout le charme et l'humour si précis et subtil de la série.
Donc je me pose la question, sous quel format je peux acheter l'intégrale de Kaamelott pour qu'elle contienne des bons sous-titres en français ?
Quelqu'un qui a acheté l'intégrale Blu-ray (exemple celle-ci) pourrait peut-être me dire si les sous-titres en français sont de qualité et fidèles aux scripts originaux ? J'aimerais quelque-chose qui ressemble à ce genre de transcription mais dans les sous-titres.
Sinon quelqu'un a tout simplement une idée de comment je peux acquérir ces précieux sous-titres de qualité ? J'en peux plus de ne rien trouver ^^
P.S Par indication d'un pote j'ai regardé sur Addic7ed qui ont des sous titres français dispos, mais ils manquent les livres 2 et 3, et puis ils ne sont pas divisés par épisode, donc ça serait un vrai enfer de synchroniser avec un format par épisode.
submitted by Juansero29 to kaamelott [link] [comments]


2021.09.20 09:37 magestic_lime Tooth shaped agate?

Tooth shaped agate? submitted by magestic_lime to Naturewasmetal [link] [comments]


2021.09.20 09:37 Dymo342 What Theme do you guys use?

I'm using the Dev theme and love it.
submitted by Dymo342 to logseq [link] [comments]


2021.09.20 09:37 KematianGaming how often do you poop on average?

View Poll
submitted by KematianGaming to polls [link] [comments]


2021.09.20 09:37 xOzzi10 Exploring what I like??

Hello, I part of me is interested in exploring what I like doing to myself in terms of sexual relief. I’m a male and was wondering what you would recommend trying out to explore. I guess I’m open to anything but am kind of scared since I’ve never done anything of this sorts. Any recommendations? Thank you
submitted by xOzzi10 to Advice [link] [comments]


2021.09.20 09:37 Greigsyy I know I posted it a couple days ago but updated my potential build: thoughts?

PCPartPicker Part List

Type Item Price
CPU Intel Core i9-11900K 3.5 GHz 8-Core Processor $524.99 @ Newegg
CPU Cooler Corsair iCUE H150i ELITE CAPELLIX 75 CFM Liquid CPU Cooler $167.40 @ Amazon
Thermal Compound Arctic Silver 5 High-Density Polysynthetic Silver 3.5 g Thermal Paste $6.90 @ Amazon
Motherboard Asus ROG STRIX Z590-E GAMING WIFI ATX LGA1200 Motherboard $349.99 @ Amazon
Memory Corsair Vengeance RGB Pro 64 GB (2 x 32 GB) DDR4-4000 CL18 Memory $555.79 @ Amazon
Storage Samsung 970 EVO Plus 2 TB M.2-2280 NVME Solid State Drive $249.99 @ Amazon
Storage Seagate IronWolf NAS 8 TB 3.5" 7200RPM Internal Hard Drive $209.99 @ Lenovo
Case Lian Li PC-O11 Dynamic ATX Full Tower Case $149.99 @ Adorama
Operating System Microsoft Windows 10 Home OEM 64-bit $108.78 @ Other World Computing
Case Fan Lian Li UNI SL120 58.54 CFM 120 mm Fans 3-Pack $84.99 @ B&H
Case Fan Lian Li UNI SL120 58.54 CFM 120 mm Fans 3-Pack $84.99 @ B&H
Case Fan Lian Li UNI SL120 58.54 CFM 120 mm Fans 3-Pack $84.99 @ B&H
Prices include shipping, taxes, rebates, and discounts
Total $2578.79
Generated by PCPartPicker 2021-09-20 03:30 EDT-0400
submitted by Greigsyy to pcmasterrace [link] [comments]


2021.09.20 09:37 zackezonk Idag på bygdens facebookgrupp. Vad tror vi, första eller andra alternativet?

Idag på bygdens facebookgrupp. Vad tror vi, första eller andra alternativet? submitted by zackezonk to sweden [link] [comments]


2021.09.20 09:37 deadkoalas Random Break Up

So I was with my ex gf for a little over 2 years and things were pretty much amazing. I struggle with my own issues (ADHD, anxiety) so we have had some bumps - but just a few days ago she said that she doesn’t love me anymore. I asked if it was because of someone else, or if I wasn’t attractive, or if I was annoying, etc to which she said no.
I am hurt and confused because we were madly in love thinking of getting a place together and more just weeks before. Is this a common theme with BP people?
submitted by deadkoalas to BipolarSOs [link] [comments]


2021.09.20 09:37 HeadRushDev DJ Fela - Take Me 2 Yo Stash (clickin with the quickness)

DJ Fela - Take Me 2 Yo Stash (clickin with the quickness) submitted by HeadRushDev to memphisrap [link] [comments]


2021.09.20 09:37 EggMinky What type of roses are these? Why will only 2 of them grow buds?

What type of roses are these? Why will only 2 of them grow buds? submitted by EggMinky to plants [link] [comments]


2021.09.20 09:37 Cootaloo Anyone like reptiles? I think it’d be awesome to have a picture of my new beardie. Here’s some of my favorite pictures I’ve taken of him!

Anyone like reptiles? I think it’d be awesome to have a picture of my new beardie. Here’s some of my favorite pictures I’ve taken of him! submitted by Cootaloo to DrawForMe [link] [comments]


2021.09.20 09:37 Lipstickcigarette Cardio thoracic gazelle

Cardio thoracic gazelle submitted by Lipstickcigarette to memes [link] [comments]


2021.09.20 09:37 Jteph [Weekly chat thread] 20 September - 27 September 2021

Hi there :)
Did you know you can get some extra tokens if you post on our subreddit with your story how VS helped you reach affiliate?
News:

  1. VS_ChatBot is now named RidingTheStorm since bots are getting a bad rap as of late.
  2. STOP TRYING TO CHEAT we will catch you :)
Have a great week !
submitted by Jteph to ViewerStorm [link] [comments]


2021.09.20 09:37 jakospacko Do I need a new rear derailleur when going from 3x8 to 1x10?

I'm working on a Cannondale M900 from 1996. My plan is to go from 3x8 to 1x10. I already know that the cassette should fit my freewheel as 8 and 10spd have the same width. My question: Do I need to change my rear derailleur to accommodate the 10-speed cassette? It's an original Shimano Deore XT SGS that came with the bike.
Cheers!
submitted by jakospacko to bikewrench [link] [comments]


2021.09.20 09:37 SLRAPTOR ai shantha matam mehem wenne

ai shantha matam mehem wenne submitted by SLRAPTOR to PieFM [link] [comments]


2021.09.20 09:37 Damontq Microstuttering in games

I have read it seems a recent problem of windows 11, games like fallout 4 and mass effect andromeda ran perfectly and now I have micro stuttering that makes it unplayable, someone help me?
submitted by Damontq to Windows11 [link] [comments]


2021.09.20 09:37 kalamit889 Buckle up DM, 'cause we're not in Kansas anymore!

Buckle up DM, 'cause we're not in Kansas anymore! submitted by kalamit889 to dndmemes [link] [comments]


2021.09.20 09:37 SnooGrapes1155 Hey isn't this fun!

Hey isn't this fun!
https://preview.redd.it/jh6xi25c3mo71.png?width=2833&format=png&auto=webp&s=940fda1281e41c16e7b794961f539e3569369e49
submitted by SnooGrapes1155 to teenagers [link] [comments]


2021.09.20 09:37 scullymulder1234 Missed connection???? Blonde lady, you okay?

Do I know you?? You seemed familiar and we kept making eye contact - I felt like you were everywhere I looked tonight. I was in an orange shirt dancing with my very short wife.
I’m just so confused. Was something up? You ok? Did I have a booger hanging out of my nose? Do we know each other? Help me out, please. :)
submitted by scullymulder1234 to nocturnalwonderland [link] [comments]


2021.09.20 09:37 aliyevjeyhun More Detailed Map

I have played Vic2 since 2011 and every-time when I think about Vic3 is about having more states more provinces and more detailed map. Yes I know it is actually enough for playing with USA, UK, Russia and other big countries. But what about small countries? Will the mod community do something about this? I hope they will.
submitted by aliyevjeyhun to victoria3 [link] [comments]


2021.09.20 09:37 BlackStarForge Rogue Earth game alpha preview - watch in HD

Rogue Earth game alpha preview - watch in HD submitted by BlackStarForge to blackstarforge [link] [comments]


2021.09.20 09:37 bsbimmnb212 Omfg 🍆🧴

Omfg 🍆🧴 submitted by bsbimmnb212 to Shamayne_Shay [link] [comments]


2021.09.20 09:37 BLANKKstock Capture device issue

So I have been having a problem, I bought a ripsaw HD capture card the other day the thing is, on Stream labs it gave me a option to change the resolution to 1280x720 before now it’s stuck on 1920x1080 and i can change it like i was able to before. I’m not sure if it’s the capture card or stream labs. Any ideas?
submitted by BLANKKstock to streamlabsobs [link] [comments]


2021.09.20 09:37 wellbreastfed Nothing crazy, just want to talk about an absolute master piece.

submitted by wellbreastfed to witcher [link] [comments]


2021.09.20 09:37 seltystrulson I wanted to share my Yoimiya on the day we reached lvl 10 friendship!

I wanted to share my Yoimiya on the day we reached lvl 10 friendship! submitted by seltystrulson to Yoimiya_Mains [link] [comments]


http://sofia-ptz.ru